Akademia Filmowa przywróci 20 dni w Mariupolu i przemówienie Chernova do międzynarodowej telewizyjnej wersji Oscarów
Początkowo nagrody w filmie zostały wycięte ze skróconej międzynarodowej wersji telewizyjnej, jak wyjaśnił Disney, “z powodu ograniczeń czasowych”.
Ze względu na różnicę czasu między USA i Europą (na Ukrainie pełną wersję można było oglądać dopiero o 1 w nocy), Akademia wysyła międzynarodową 90-minutową wersję (zwykle z 12-15 kategoriami zamiast 23), aby widzowie mogli oglądać ceremonię w najlepszym czasie antenowym. W tym samym czasie, gdy Suspilne (oficjalny nadawca Oscarów na Ukrainie) otrzymał nagranie wideo, okazało się, że brakuje kategorii Najlepszy Dokument, w której wygrał ukraiński film20 dni w Mariupolu, a także mocnego przemówienia reżysera Mścisława Czarnowa.
Disney twierdził, że lista kategorii dla skróconej wersji została wybrana z wyprzedzeniem, a wszyscy pominięci zwycięzcy zostali przedstawieni w “podsumowaniu”.
“W zeszłym roku kategoria dokumentalna została włączona do 90-minutowej wersji międzynarodowej, podobnie jak przemówienie polityczne Julii Navalnaya. Naprawdę nie wierzę, że Disney planuje scenariusz bez uwzględnienia przewidywań zwycięzców – nie brzmi to przekonująco dla wysoce efektywnego show. “20 dni w Mariupolu to nie tylko wybitny film dokumentalny, to wyjątkowe świadectwo rosyjskich zbrodni, a cały zespół ryzykował życiem, aby go nakręcić” – powiedział Lukian Galkin, producent wykonawczy kanału Suspilne Culture TV, w oświadczeniu skierowanym do Uwagi dotyczące terminu.
Krajowa Rada Telewizji i Radiofonii Ukrainy również wysłała zdecydowane oświadczenie do dyrektora generalnego Disneya Boba Igera i prezesa zarządu Marka Parkera:
“Dziś wszystkie demokracje na świecie szukają każdej okazji, by przeciwstawić się militarnej agresji, która zagraża pokojowi. A wasi pracownicy decydują się usunąć segment z przyznaniem nagrody dziennikarzom za pełnometrażowy film dokumentalny, który opowiada o okropnościach wojny… Trudno nam uwierzyć, że ta decyzja pracowników studia była decyzją motywowaną politycznie, uzgodnioną przez kierownictwo firmy”.
Według Deadline, Akademia ostatecznie zgodziła się zaktualizować skróconą międzynarodową wersję telewizyjną i wysłać ją do globalnych licencjobiorców (nie tylko Suspilne).
“20 dni w Mariupolu” to pierwszy ukraiński film w historii Ukrainy, który zdobył Oscara w jednej z głównych kategorii. Film opowiada historię oblężenia Mariupola w lutym-marcu 2022 r. – zespół Associated Press, który był wówczas ostatnim dziennikarzem w mieście, udokumentował oblężenie i spowodowaną przez nie katastrofę humanitarną, pracę lekarzy, bombardowanie szpitala położniczego, masowe groby martwych cywilów i inne rosyjskie zbrodnie. Film został wyreżyserowany przez Mstyslava Chernova, sfotografowany przez Yevhena Malolietkę i wyprodukowany przez Vasilisę Stepanenko, a cała trójka zdobyła Nagrodę Pulitzera.
“Prawdopodobnie będę pierwszym reżyserem na tej scenie, który powie, że żałuję, że nigdy nie zrobiłem tego filmu. Gdybym tylko mógł to powstrzymać – gdyby tylko Rosja nigdy nie zaatakowała Ukrainy, nigdy nie okupowała naszych miast. Oddałbym wszystko, by powstrzymać Rosję przed zabiciem dziesiątek tysięcy moich Ukraińców. Chciałbym, aby wszyscy zakładnicy, wszyscy żołnierze broniący swojej ziemi i wszyscy uwięzieni cywile zostali uwolnieni” – powiedział reżyser filmu Mścisław Czernow podczas swojego oscarowego przemówienia.
“20 dni w Mariupolu” stało się również najlepiej zarabiającym filmem dokumentalnym na Ukrainie, z kasą w wysokości 2,2 miliona UAH. Po zdobyciu nagrody film Chernova powrócił na ekrany ukraińskich kin, a wkrótce pojawi się na takich platformach jak Kyivstar TV, sweet.tv, Megogo, Takflix i Volia TV.
Za granicą, 20 dni w Mariupolu jest dostępny na Apple TV i Amazon Prime. Jest on dostępny w Google Play, Microsoft Movies & TV i na innych platformach cyfrowych.
